“Blc”, “h38”, “haul”: te ayudamos a entender el lenguaje de los adolescentes en Internet

En redes sociales, videojuegos, Youtube, Instagram o por SMS, tu hijo adolescente a veces escribe cosas que no entiendes. Para no parecer “viejo”, aquí tienes un léxico para entender este argot nacido en la encrucijada de la web y la realidad.

Ya sea por mensaje de texto, en Facebook, Twitter, YouTube o incluso «IRL» (en la vida «real», nldr), te preguntas acerca de las abreviaturas o expresiones utilizadas por los adolescentes que te rodean. Porque somos muy simpáticos, te explicamos algunos de los más utilizados, tras encuestar a adolescentes reales.

Abreviaturas en redes sociales o por SMS

JPP

Abreviatura de «No puedo más». A veces se usa en primer grado, a veces irónicamente y a veces en reemplazo de una fórmula que significa un estallido de risa.

Ej.: “JPP de tu ratatouille”.

Blanco

Abreviatura de «balec», que es en sí misma una abreviatura de la expresión «Me importa un bledo».

Ej: “Blc de Fortnite”.

preguntar

Abreviatura de «así parece».

Ej: “Askip mañana es festivo”.

mdr / ptdr

Expresiones que significan “murió de risa” y “se tiró un pedo de risa”. Pueden ir seguidos de varias «r», siendo la regla: cuanto más «r», más divertido es. Caídos en desuso hace mucho tiempo, están experimentando un cierto resurgimiento del interés.

Por ejemplo: «Mdrrrrrrrr».

FA

Abreviatura de «as fuck», que se traduciría al francés como «como no es posible». Por ejemplo, allí, Killyan se queja de su flagrante falta de dinero.

https://twitter.com/KillyanJe/status/1065875029878087681

Wsh

Abreviatura de «wesh». Es una interjección que se usa en casi todos los contextos. Posiblemente podría traducirse como “pero serio”, como un punto final a una oración, o una llamada.

Lea También:  Cómo localizar mi teléfono inteligente Android

Ej.: “¿Cuántos bitcoins tienes? »

Fd / Fdp

Significa «hijo de…», «hijo de puta» [sic]no literalmente.

Ej.: “Este gato se comió mi tarea”.

cariño

Bae originalmente se refiere a novio o novia. Es una abreviatura de «baby» (bebé en francés) para algunos, el acrónimo de «antes que nadie» (antes que nadie más) para otros. Por extensión, podemos decir de un simple amigo que es nuestro bebé.

Por ejemplo: «Kylian M’bae ❤️».

jdcjdr

Abreviatura de «Digo eso, no digo nada».

Ej.: «mi cumpleaños es el 2 de diciembre jdcjdr RT @Web Tesla abre pedidos para Model S».

m.v.

Abreviatura de «mi vida». Dicho de una persona o cosa que a uno le gusta mucho, o en primer grado (“me paso mv para comer”, por ejemplo).

Ej: “El iPhone XS mv”.

GB/guau

Dicho de una novia, cuando va precedida de “mi” por ejemplo, o de una mujer en general. Es sinónimo de bae, pero también de “zouze” o “gadji”.

«Go» también puede ser un anglicismo que significa «vamos». «Ir de compras» significará así «vamos de compras». Este tweet de @Garyrama combina perfectamente los dos:

ve a escuchar el disco de mi seguro ve tlmt subrayado @RitaOra #fénix 🙏🏾

—GARY (@Garyrama) 23 de noviembre de 2018

h38

“h38” es el nuevo “h24”. Este término significa que dedicamos mucho tiempo a realizar una actividad.

Ej: «Los empleados de Rockstar Games trabajan h38».

msk

Significa «miskine», que puede traducirse como «los pobres» («miskina», «los pobres»). Al igual que «wesh», esta palabra se usa principalmente como interjección.

miskine perdí el autobús

— ᴉɥʇɐɯ (@mathilde_lfr) 23 de noviembre de 2018

Lea También:  ¿Hacia un bloqueo de Twitter en Francia a causa de la pornografía?

En Instagram

Publicar mal / malo

Este término designa a una persona que se corresponde con los criterios de belleza del momento. Básicamente, para ser post bad o baddie, cuando eres mujer tienes que parecerte a las hermanas Kardashian: tener las cejas bien dibujadas, una boca voluptuosidad, un cuerpo en 8 (cintura muy delgada, pecho y glúteos generosos), etc. .

Por ejemplo: «#postbad».

https://www.instagram.com/p/Bqhcn4ZFlZS/

Historia

Hay stories (singular story) en Instagram, Snapchat y Facebook. Son vídeos de corta duración (menos de diez segundos) colgados en las redes sociales.

Por ejemplo: “¡Llegan historias a LinkedIn! »

En Youtube

Transportar

Dicho de un vídeo (corto en Instagram o más largo en Youtube), en el que desempaquetas un paquete recibido, o tus compras realizadas durante un día de compras. El objetivo es mostrar cara a cara nuestras últimas adquisiciones. Si es un lance de “probar”, significa que vamos a ver la ropa puesta, para hacernos una idea de cómo es.

https://www.youtube.com/watch?v=3AvbnuMBjnM

Tiempo de cuentos

Término que proviene del inglés. Se traduce como «hora del cuento» en francés. Este es un video en el que contamos una anécdota divertida o muy impactante sobre su vida.

Ej.: “STORYTIME la peor yesca de mi vida”.

Opiniones impopulares

Literalmente, «opiniones impopulares». Se trata de las cosas que piensas cuando todos los demás piensan lo contrario. Por ejemplo, si dices: «No me gustan esas zapatillas rojas que todo el mundo usa y ama en este momento», esa es una «opinión impopular». Los youtubers realizan vídeos en los que recopilan estos puntos de vista.

Vlogs

Contracción de las palabras “blog” y “video”. Es un vídeo que se graba cámara en mano, durante un día o una semana. Su simple propósito es mostrar su vida diaria. Muchos youtubers tienen un canal principal de YouTube y un canal de vlog, más dedicado al detrás de escena de la creación de videos.

Lea También:  No verás mejor hoy que un auto volador que realmente vuela

Por ejemplo: “VLOG ¡Voy al parque de diversiones! »

Corriente

Una persona que hace videos de videojuegos que se transmiten. Se encuentran principalmente en YouTube y en Twitch, una plataforma dedicada.

Ej: “Los streamers son los nuevos comentaristas de fútbol”.

Sobre Fortnite (y otros videojuegos)

“Nos recuperaron”

Dicho durante una partida de videojuegos. Significa que alguien (cobardemente) nos atacó por la espalda.

Ej.: “NOS TIENEN DE VUELTA NOS TIENEN DE VUELTA”.

botín

Los botines son «botines», como armas, una llave o pociones mágicas. Se pueden distribuir en el juego de forma gratuita o por una suma de dinero en el caso de las cajas de botín. Estos son objeto de debates legales.

Ej .: «¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ «.

Obtener «láser»

Significa que recibimos muchos golpes a la vez. Dicho en particular sobre el juego Fortnite cuando eres víctima de una ráfaga de balas.

Ej.: “Me lanzó con láser mdrrr”.

«Lo deshuesé»

Es casi lo contrario al «láser»: significa que conseguimos matar a un enemigo de un solo golpe.

Ej.: «Miskin te tengo tan hueso».

Tk

Diremos «Tu m’as tk» (abreviatura de «teamkill»). Se dice cuando un miembro de un equipo o un aliado mata a otro miembro del equipo o aliado.

Juego con un chico que me dice 5 veces en snd para que esté en 0-7

— X (@SnowFTT) 11 de noviembre de 2017

Deja un comentario